Reading Scripture in Lent with the Church Fathers: Wednesday of the Second Week of Lent

Today’s Scripture Readings in the Orthodox Church
Isaiah 5:16-26; Genesis 4:16-26; Proverbs 5:15-6:3

Isaiah 5:18. For each and every person braids a rope for himself in his sins.… Who makes the rope long? Who adds sin to sin? How are sins added to sins? When the sins that have been committed are combined with other sins. He committed a theft; that no one may find out that he committed it, he seeks out an astrologer. It would be enough to have committed the theft; why do you want to join a sin to a sin? Look, two sins. When you are prevented from approaching the astrologer, you blaspheme the bishop. Look, three sins. When you hear, “Send him outside the church,” you say, “I’m taking myself to Donatus’ group.” Look, you add a fourth sin. 
St Augustine (5th century)

Isaiah 5:20. “Woe unto them that call evil good.” For this text is to be understood to refer not to humans but to those things that make humans evil, and the prophet’s accusation is rightly applied to one who calls adultery good. But if someone should call another good whom he believes chaste, not knowing that he is an adulterer, he is deceived not in his understanding of good and evil but through the secrets of human conduct. He is calling a person good whom he believes to possess that which indubitably is good. The adulterer he would call evil, the chaste person good, and he calls the person in question good simply through not knowing that he is an adulterer.
St Augustine

 It is of the same crime to call goodness, light and sweetness by contrary names as it is to apply the names of the virtues to evil, darkness and bitterness. This is directed against those who do not think it a sin to curse the good, nor consider it an offense to praise evil. The Jews called good evil, and light darkness, and sweetness bitterness, when they received Barabbas, thief and traitor, while crucifying Jesus, who came only for the lost sheep of the house of Israel, to save those who were dying. In Barabbas we can understand the devil, who though he was night and darkness, changed to appear as an angel of light. Hence the apostle said, “What participation does righteousness have with iniquity? What does light have in common with darkness? What agreement does Christ have with Belial?” For a lamp must not be taken and placed under a basket or a bed but should be set on a stand that it might illuminate everyone. Nor should a tree that bears evil fruit be called a good tree. Hence it is told with mystical language in Genesis that God separated the light from the darkness, both of which were born above the waters in the beginning. But the Savior himself testifies in the Gospel that he shall be called good: “The good shepherd lays down his life for his sheep.” He also calls himself light: “I am the light of the world.” And we say that he is the daily heavenly bread with which we are filled: “Taste and see how sweet is the Lord.”
St Jerome (4th century)

Isaiah 5:21. I beseech you who bear the name of children of God and who consider yourselves Christians, you priests and monks who teach others with vain words and act like masters—but falsely!—take these things to heart. Inquire of your elders and priests, gather yourselves together in the love of God; to begin with, first seek to learn these things by doing them and experiencing them yourselves. Then bend your will to behold the vision of God and become godlike through experience. Do not put on a performance as if you were on stage, putting on the clothes of an actor as if you had the dignity of an apostle. For if you rush to rule over others before you have knowledge of the mysteries of God, these words will apply to you: Woe to those who are wise in their own eyes, and shrewd in their own sight! (5:21). Woe to those who make darkness light and light darkness! (5:20). So I encourage all of you, brothers in Christ, first to lay a firm foundation of humility and on that build the edifice of virtue.
St Symeon the New Theologian (10th century)

Isaiah 5:26. I give glory to Jesus Christ, the God who has imbued you with such wisdom. I am well aware that you have been made perfect in unwavering faith, like men nailed in body and spirit to the cross of our Lord Jesus Christ, and confirmed in love by the blood of Christ. In regard to our Lord, you are thoroughly convinced that he was of the race of David according to the flesh, and the Son of God by his will and power; that he was truly born of the Virgin and baptized by John in order that all due observance might be fulfilled by him; that in his body he was truly nailed to the cross for our sake under Pontius Pilate and Herod the tetrarch (we are the most blessed fruit of his passion) so that, through his resurrection, he might raise for all ages in the one body of his church a standard for the saints and the faithful, whether among Jews or Gentiles.
St Ignatius of Antioch (1st century)

Genesis 4:16. By means of righteousness we come into God’s presence, as Moses did when he entered the thick cloud where God was. On the other hand, by the practice of evil a person leaves the presence of the Lord. For example, Cain, when he killed his brother, left the Lord’s presence as far as his will was concerned.
St Athanasius the Great

The Scripture makes good sense: “Cain left God’s presence and went to live in the land of Nod, opposite Eden.” Nod means “disturbance,” Eden, “the good life.” The good life from which the transgressor was expelled consisted in faith, knowledge, peace. Those wise in their own eyes … are happy to transfer to the disturbance of a tossing sea. They drop from the knowledge of the One who knows no birth to the realm of birth and death. Their opinions are constantly changing.
Clement of Alexandria (2nd century)

Genesis 4:17. Now, it is recorded of Cain that he built a city, while Abel, as though he were merely a pilgrim on earth, built none. For the true city of the saints is in heaven, though here on earth it produces citizens in whom it wanders as on a pilgrimage through time looking for the kingdom of eternity. When that day comes, it will gather together all those who, rising in their bodies, shall have that kingdom given to them in which, along with their Prince, the King of Eternity, they shall reign forever and ever.
St Augustine

Genesis 4:23. “Lamech said,” the text in fact goes on, “to his wives Ada and Sella, Listen to my voice, wives of Lamech, hearken to my words: I killed a man for wounding me, and a young man for striking me. On Cain fell sevenfold vengeance, but on Lamech seventy times sevenfold.” Apply your attention to the utmost. I beseech you, put aside all worldly thoughts and let us study these words with precision so that nothing may escape us, but rather we should proceed to their deepest meaning and be able to light upon the treasure concealed in these brief phrases. “Lamech said to his wives Ada and Sella,” the text says, “Listen to my voice, wives of Lamech, hearken to my words.” Consider at once, I ask you, from the outset how much benefit this man gained from the punishment inflicted on Cain. Not only does he not await accusation from someone else to the effect that he has been guilty of this sin or some worse one, but without anyone’s accusing him or censuring him he confesses his own guilt, admits his crimes and outlines to his wives the magnitude of his sin, as to fulfill the proverb of the inspired writer, “He who accuses himself at the beginning of the speech is in the right.” You see, confession is of the greatest efficacy for correction of faults. Thus the denial of guilt after the committing of sin proves worse than the sins themselves. This was the condition of that man who killed his brother and who when questioned by the loving God did not merely decline to confess his crime but even dared to lie to God and thus caused his life to be lengthened. Accordingly Lamech, when he fell into the same sins, arrived at the conclusion that denial would only lead to his receiving a severer punishment, and so he summoned his wives, without anyone’s accusing or charging him, and made a personal confession of his sins to them in his own words. By comparing what he had done to the crimes committed by Cain, he limited the punishment coming to him.
St John Chrysostom (4th century)

Genesis 4:26. We have two lines of succession, one descending from Cain and the other from the son who was born to Adam in order to be the heir of Abel who was killed and to whom Adam gave the name of Seth. He is referred to in the words “God has given me another seed, for Abel whom Cain slew.” Thus it is that the two series of generations that are kept so distinct, the one from Seth and the other from Cain, symbolize the two cities with which I am dealing in this work, the heavenly city in exile on earth and the earthly city, whose only search and satisfaction are for and in the joys of earth.
St Augustine

Seth means “resurrection,” and the name of his son Enosh means “man.” The name Adam also means “man,” but in Hebrew it can be used for any human person, either male or female; as one can see from the text: “He created them male and female; and blessed them and called their name Adam.” This text leaves no doubt that Eve was given her proper name, whereas the common noun “adam,” or “human being,” applied to both Adam and Eve.8 It was different with the name Enosh. This means “man,” Hebrew scholars tell us, in the sense of a man as distinguished from a woman. Thus Enosh was a “son” of “resurrection.”
St Augustine

Here is an interesting note about verse 4:26. Most English Bibles are based on the Hebrew text of the Old Testament. So in verse 4:26 we read: To Seth also a son was born, and he called his name Enosh. At that time men began to call upon the name of the LORD. The capitalized LORD is the English equivalent of the tetragrammaton in Hebrew YHWH, a convention started by the King James Bible. Which is somewhat anachronistic, as the divine name was revealed to Moses many, many centuries after Seth.

In the ancient Greek version, the Septuagint, as translated in the Orthodox Study Bible, we read: As for Seth, to him also a son was born. He named him Enosh, and he hoped in the Lord God and called upon His name. There is no capitalized Lord in the Greek because there is no Hebrew tetragrammaton in the Greek version. But the more interesting differece is that whereas in the Hebrew it’s men, meaning people, who began to call upon the name of the LORD, in the Greek, it’s Enosh who calls upon His name, meaning the Lord’s name. Perhaps it’s also important that the name Enosh means ‘man’ in the Hebrew and it is in the time of Enosh that men began to call upon the name. Interesting coincidence or play on words in the Hebrew?

Proverbs 5:15. “Let the fountain of your water be your own and let no stranger share with you.” For all who do not love God are strangers, are antichrists. And although they enter the basilicas, they cannot be numbered among the sons of God. That fountain of life does not belong to them. Even an evil person can have baptism; even an evil person can have prophecy. We find that king Saul had prophecy; he was persecuting the holy David and was filled with the Spirit of prophecy and began to prophesy. Even an evil person can receive the sacrament of the body and blood of the Lord, for about such it has been said, “He who eats and drinks unworthily eats and drinks judgment to himself.”10 Even an evil person can have the name of Christ, that is, even an evil person can be called Christian; and about these it has been said, “They profaned the name of their God.” Therefore, even an evil man can have all these mysteries. But he cannot have love and be evil. This, then, is the peculiar gift; it is the unique fountain. For drinking of this the Spirit of God encourages you; for drinking of himself the Spirit of God encourages you. 
St Augustine

“Drink the waters from your own wells, fresh water from your own source.” … As the prophet Isaiah declares, “You will be like a well-watered garden, like a flowing spring whose waters will never fail. And places emptied for ages will be built up in you. You will lift up the foundations laid by generation after generation. You will be called the builder of fences, the one who turns the pathways toward peace.” … And so it will happen that not only the whole thrust and thought of your heart but even all the wanderings and the straying of your thoughts will turn into a holy and unending meditation on the law of God.
St John Cassian (5th century)

Attempt, O hearer, to have your own well and your own spring, so that you too, when you take up a book of the Scriptures, may begin even from your own understanding to bring forth some meaning, and in accordance with those things which you have learned in the church, you too attempt to drink from the fountain of your own abilities. You have the nature of “living water” within you. There are within you perennial veins and streams flowing with rational understanding, if only they have not been filled with earth and rubbish. But get busy to dig out your earth and to clean out the filth, that is, to remove the idleness of your natural bent and to cast out the inactivity of your heart. 
Origen (3rd century)